“还是承认了吧，人人影视不可能再恢复或重启，App的尸体可以删了，我们不可能解决的了版权问题。” 人人影视字幕组在官方微博上写到。11月22日，上海市第三中级人民法院对“人人影视字幕组”侵权案公开开庭审理，一审宣判被告人梁永平即“人人影视字幕组”创始人构成侵犯著作权罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币一百五十万元。至此，曾红极一时的“人人影视字幕组”迎来了自己的终点。21世纪的今天，只要是在网上追过海外剧和电影的人，或多或少都享受过字幕组的劳动成果。
尤其是对于热衷于看海外剧的80后、90后而言，字幕组的重要性更加不言而喻。成立于2006年的“人人影视字幕组”，便是多年来国内观众接触海外影视剧的主要渠道之一。但在今年1月初，有网友发现，“人人影视字幕组”APP突然无法使用，大部分资源都显示下架了。直到今年2月，上海警方正式通告了去年的“9.8”特大跨省侵犯影视作品著作权案。通告提到，2020年9月，中国最大字幕组“人人影视”因盗版视频被查，警方抓获犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家。
如果互联网有精神家园，那么人人影视的倒下无异于是拆了海外剧迷的家。中文互联网上一时间哀鸿遍野，充满了震惊和无奈的声音。2021年11月22日，上海市第三中级人民法院公开开庭审理了上海市人民检察院第三分院提起公诉的被告人梁永平涉嫌犯侵犯著作权罪一案。自2018年起，被告人梁永平先后成立武汉链世界科技有限公司、武汉快译星科技有限公司，指使王某航（另案处理）雇佣万某某、徐某、熊某、姜某某、田某、温某、文某、王某如、胡某某、阳某某（上述人员均另案处理）等人作为技术、运营人员，开发“人人影视字幕组”网站及Android、IOS、Windows、MacOSX、TV等客户端，由谢某洪（另案处理）等人组织翻译人员，从境外网站下载未经授权的影视作品，翻译、制作、上传至相关服务器，通过所经营的“人人影视字幕组”网站及相关客户端向用户提供在线观看和下载服务。经审计及鉴定，“人人影视字幕组”网站及相关客户端内共有未授权影视作品32824部，会员数量共计约683万。
期间，被告人梁永平以接受“捐赠”的名义通过涉案网站及客户端收取会员费；指使谢某翔（另案处理）以广西三江县海链云科技有限公司等公司的名义，对外招揽广告并收取广告费用；指使丛某某（另案处理）对外销售拷贝有未授权影视作品的移动硬盘。经审计，自2018年1月至案发，通过上述各渠道，非法经营额总计人民币1200余万元。实际上，为了规避法律风险，很多字幕组都将自己定位为“影视剧爱好者的交流论坛”，并且在资源里注明“爱好者交流所用”、“不作商用”等免责声明。但据法律相关人士介绍，许多平台以“捐赠”等理由向用户收取费用，表面上听起来似乎不涉及盈利，但侵权是实打实的，借此非法牟利的行为也是不容否认的。此外，是否收费或者商用都不是免责的条件，如果版权人追究的话，都至少构成民事侵权。
上海三中院经审理认为，被告人梁永平以营利为目的，未经著作权人许可，复制发行他人作品，属于有其他特别严重情节，其行为已构成侵犯著作权罪，依法应予惩处。11月22日下午，在一审判决对外公布后，“人人影视字幕组”官方微博也发文称“人人影视不可能再恢复或重启”。官方写到，涉案程序员工资是根据其开发技术支付的报酬，人人影视十几年，很多程序员参与过开发，网站、制作字幕的软件、以及后来的app，这也是广告等收入主要用途，可没想到会最终连累他们一起犯罪。评论区中，无数网友表示了惋惜和遗憾。但也有人称，人人影视多次公开“卖硬盘”，在侵权边缘疯狂试探，落得这个结果也是活该。无论如何，至此“人人影视”事件都正式告一段落了， 这一案也许真的意味着盗版影视资源将在国内失去立足之地。虽然很无奈，但现实是，“字幕组”从一开始就注定了是游离在法律边缘的角色，版权早晚都是绕不开的问题。尤其是近年来，我国对于版权保护以及侵权行为的监管日益趋严。但不可否认的是，人人影视所做的工作，在某种程度上满足了公众对于海外观影的多元文化需求。那么，盗版是扫除了，接下来，如何在合法合规前提下，合情合理地满足大家的需求，或许是接下来各方努力的重点。
内容来源：公众号“扩展迷EXTFANS”
本站内容收集于互联网，如有侵权或违法，请及时通知站长；转载请注明出处。
给庄里学社打赏
